Les critères de sélection des nouveaux mots
Chaque année, les dictionnaires se mettent à jour en intégrant de nouveaux mots. Mais comment ces mots sont-ils sélectionnés pour faire partie de l’édition ?
Les lexicographes, linguistes et conseillers scientifiques des différentes éditions des dictionnaires sont responsables de cette tâche importante. Ils évaluent de nombreux critères pour décider quels mots doivent être ajoutés.
- Ils vérifient l’usage du mot dans la langue courante, à la fois à l’oral et à l’écrit. Il doit être attesté et utilisé régulièrement par différents groupes de personnes, y compris les jeunes et les moins jeunes.
- Les nouveaux mots doivent également être représentatifs d’un mouvement, d’une innovation ou d’une inquiétude sociale. Ils doivent refléter la réalité de la société et être en phase avec les évolutions linguistiques.
- Les lexicographes tiennent compte de l’avenir du mot et de sa pertinence à long terme. Ils cherchent à inclure des mots qui ont le potentiel de devenir plus courants à l’avenir.
- Enfin, les lexicographes accordent une attention particulière aux mots qui suscitent l’intérêt et qui sont savoureux sur le plan linguistique. Ils cherchent à capturer la richesse et la diversité de la langue.
Comment les dictionnaires s’adaptent-ils à l’évolution de la langue ?
Les dictionnaires ne se contentent pas uniquement d’ajouter de nouveaux mots, ils doivent également s’adapter à l’évolution de la langue et aux changements de sens des mots existants.
La langue est en constante évolution et les dictionnaires doivent donc prendre en compte ces changements pour rester pertinents. Ils doivent suivre les tendances, écouter les nouvelles expressions et les nouveaux usages.
Les lexicographes révisent régulièrement les définitions des mots pour refléter les changements de sens et les nouvelles nuances. Ils ajustent également les exemples d’utilisation pour correspondre à l’évolution de la langue.
En outre, les dictionnaires peuvent modifier leur organisation interne pour faciliter la recherche des mots. Par exemple, ils peuvent ajouter des entrées pour des termes spécifiques à certains domaines ou des mots influencés par d’autres langues.
Ils tiennent également compte des avis et des retours des utilisateurs pour améliorer leurs éditions futures.
Les controverses autour de l’inclusion de certains mots
L’inclusion de nouveaux mots dans les dictionnaires peut parfois susciter des controverses, en particulier lorsqu’il s’agit de mots liés à des enjeux sociétaux.
Les dictionnaires prennent en compte différentes perspectives et évaluent attentivement les mots à inclure. Ils se basent sur des critères linguistiques objectifs, tels que l’usage et l’attestation du mot.
Cependant, il peut arriver que des mots controversés ne soient pas inclus, car ils ne respectent pas les critères d’usage ou qu’ils ne sont pas encore suffisamment répandus dans la langue courante.
Les choix éditoriaux des dictionnaires peuvent également refléter des valeurs spécifiques, tels que la promotion de la langue française ou la prise en compte des préoccupations de la population.
Les dictionnaires jouent un rôle essentiel dans la description et la préservation de la langue. Ils sélectionnent soigneusement les nouveaux mots à intégrer et s’adaptent aux évolutions linguistiques. Cependant, leur travail peut être sujet à des controverses, en raison de la nature subjective de certains choix éditoriaux.
Les dictionnaires continuent de nous fournir une fenêtre sur l’évolution de la langue et nous aident à comprendre les changements sociaux et culturels.
